|
Từ điển Tiếng Việt (Vietnamese Dictionary)
Linh Phụng gặp Ngô Äồng
Chim Phượng thiêng tìm Ä‘áºu ở cây Ngô Äồng, và ngÆ°á»i hiá»n tà i được ở đúng địa vị xứng đáng
ThÆ¡ Quyá»n A Kinh Thi khuyên vua cầu dùng ngÆ°á»i hiá»n tà i, và há» nhÆ° chim Phượng gặp Ngô Äồng, nhÆ° tôi hiá»n gặp vua sáng
ThÆ¡ có Ä‘oạn: "Phượng hoà ng minh hỉ, vu bỉ cao cÆ°Æ¡ng, Ngô Äồng sinh bỉ, vÅ© bỉ triệu dÆ°Æ¡ng, Bổng bổng thê thê, cung ứng giai giai." (chim Phượng chim hoà ng cùng hót ở trên đồi cao kia. Cây Ngô đồng má»c tốt tÆ°Æ¡i nÆ¡i sÆ°á»n đồi mé đông, cà nh lá sum xuê tÆ°Æ¡i tốt, tiếng hót hòa âm vang vang)
Äại Nhã: Lá»i sá»› chép: Phượng hoà ng chi tÃnh phi ngô đồng bất thê, phi trúc thá»±c bất thá»±c." (TÃnh chim Phượng chim Hoà ng, không phải cây ngô đồng không Ä‘áºu, không phải quả trúc không ăn)
|
|
|
|